9月14日上午，9499www威尼斯邀请清华大学罗选民教授在博文楼217室主讲题为《无畏的希望: 我的翻译梦》的高端学术讲座，卞建华院长主持，百十余名外院师生饶有兴趣的聆听了本次讲座。
罗选民教授通过分享自己的人生成长经历，告诫大家在任何情况下都要矢志不渝，学习不辍。要一直保持着追求完美的热情，在绝望的环境中，心中依然有希望。他向在场师生提出两点希望：
一是学外语的人，或者说做翻译的人，要利用一切可能的机会多读书，勤练笔，善思考，常沟通，不断挑战自我，追逐梦想，无论遭遇何种境遇，都要苦中作乐，保持对生活的热情，努力成为一个有思想、有情怀、有韧劲、有学养、具有文化自觉的人。
二是学外语的人，或者说做翻译的人，不能只满足于充当语言的“搬运工”，而要挖掘语言背后文化、思想、哲学的内涵，方可在语言转换之外，总结、归纳、探究跨语言、跨文化的规律，进而进行理论的升华。
罗教授还回答了同学们的提问，对同学们的人生规划和专业学习提出了中肯的建议。
通过罗选民教授人生经历和翻译事业的分享，在场师生好像观看了一场精彩的励志剧，一次心灵的对话，对于在困境中依然保持信心，希望，乐观的在生活中活出爱心有了新的认识。（英语教学系 王进福）
罗选民 博士，广东外语外贸大学云山领军学者；清华大学首批二级教授（2007）、首批人文社会科学杰出人才（2011），博士生导师。主要国际兼职有：澳大利亚研究委员会（ARC）委员，（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员, 英国Routledge出版社英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，欧洲A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology 国际编委, 加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委; 国内主要社会兼职:中国英汉语比较研究会会长, 第二、三届中国图书政府奖评委,第六届鲁迅文学奖评委。近年来先后获得美国学术联合会（ACLS）、富布赖特、奥地利Salzburg Global Seminar、剑桥大学等多项研究基金和奖学金, 曾应邀在牛津大学、耶鲁大学、东京大学、巴黎东方语言文化学院等三十余所国际知名高校做学术演讲。
主要研究方向：
翻译研究，话语分析, 比较文学与跨文化研究
主要成果：
主要学术发表有著译作有《翻译与中国现代性》、《话语分析的英汉语比较研究》、Translating China，Bristol: Multilingual Matters、Translation Studies: An InterdisciplinaryApproach, Beijing:Foreign Language Press、《艺术与诗中的创造性直觉》等30余部；在内外重要期刊发文百余篇；目前正在主持国家社会科学基金重点项目《中国典籍英译的传播与评价机制研究》，已主持完成国家社科基金项目两项、教育部后期资助项目1项、省部级社科基金项目多项，曾获湖南省首届优秀教学成果二等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖，从1993年10月起享受国务院政府特殊津贴。
