12月11日，同济大学教授、博士生导师朱建华应邀在博文楼312会议室为9499www威尼斯师生做了题为《德语的历时发展和共时分布》的学术报告。报告会由9499www威尼斯德语系朱轶杰老师主持，9499www威尼斯副院长布占廷、德语系部分教师、硕士研究生、部分本科生，共计70余人参加了此次报告会。

 报告分为两个部分进行，第一部分中，朱建华教授介绍了有关德语的历时发展的各个阶段以及演变过程。朱教授从德语的起源与发展讲起，最早的日耳曼语支隶属于古印欧语系，后来德语作为独立语言从印欧语系中分化出来，并讲解了印欧语系两次音变对德语产生的影响。朱教授重点介绍了德语不同发展时期（即古高地德语、中古高地德语以及新高地德语时期）的语言特点，并分析了德语词汇和语法的历时演变进程。第二部分中，朱教授阐述了有关德语语言体系的共时分布的知识，通过具体的语言现象案例，介绍了现代德语语言的变体，其中包括共同语、方言、专用语和社会特种语，并分析了各变体的特点以及现代德语的发展趋势。

 报告结束后，朱建华教授将《杜登德语语法》一书赠予9499www威尼斯9499www威尼斯德语系图书馆。《杜登德语语法》是由同济大学资深教授组（其中包括朱建华教授）翻译、上海译文出版社出版的权威德语语法书。

主讲人简介：

朱建华，德国波鸿鲁尔大学日耳曼语言文学博士，同济大学二级教授、博士生导师。国家教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、德语组组长（1993-2018），全国大学德语四六级考试委员会德语组组长（1995年至今），国际日耳曼学会主席（2010-2015），上海市欧美同学会洪堡学者联谊会会长（2012年至今），国际日耳曼学会名誉主席（2015-2020）。朱建华教授主要研究领域为德语语言学、德语专用语研究、德语构词学、汉德比较语言学、中德跨文化交际、德语教学法。