5月23日下午，威尼斯官网在博文楼312举行“外国语言文学系列学术沙第19讲”。上海外国语大学英语学院院长查明建教授，应邀为威尼斯官网师生作了题为“互文性视野中的世界文学：文学性与文学性间性”的专题学术讲座。 卞建华院长主持讲座，学院部分教师、英语专业本科生及研究生参加。

查明建教授以中外文学为例，考察“文学性”在世界文学中的诸种表现形式，分析文学的普遍性审美特质，在此基础上，从互文性角度阐述世界文学的文学性间性研究取向，以及文学性、文学性间性研究之于强化比较文学“共同诗学”探讨的问题意识和本体研究意识之意义。他倡导广大师生应借助文学阅读经验和审美体验，来感悟作品的文学性（Literature），尤其是通过对文学经典进行重复阅读，细细品味其蕴藉的深意。

讲座过程中，查教授与师生进行了热烈的互动讨论，耐心解答了师生们提出的疑问，还通过诵读国内外经典诗词诗歌，激起在场师生精神上的共鸣，使参加讲座的师生都感觉受益匪浅，更提升了他们对文学鉴赏的品味。

此次讲座不仅让老师和同学们懂得如何解读国内外文学经典，同时也开阔了大家的视野，对他们日后从事相关研究工作具有很好的指导意义。 （2015级英语学硕 范宗祥）

查明建 博士、教授、博士生导师，上海外国语大学英语学院院长，国家重点学科（英语语言文学）负责人，教育部区域国别研究基地英国研究中心主任，上海外国语大学比较文学与世界文学学科带头人，比较文学研究所所长，美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者，上海市优秀留学人员“浦江人才计划”学者，《中国比较文学》副主编，上海市“师德标兵”，宝钢教育基金会“全国优秀教师”，兼任国家社科基金项目评审专家，长江学者通讯评审专家，国家留学基金委留学基金推荐评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家。

著作有《中国现代翻译文学史（1898-1949）》、《中国20世纪外国文学翻译史（1898—2000》、《一苇杭之：查明建教授讲比较文学与翻译研究》等，译著有《比较文学批评导论》、《什么是世界文学》、《非洲短篇小说选集》等。