4月26日下午，威尼斯官网在博文楼521举行“外国语言文学系列学术沙龙”第18讲。香港浸会大学资深教授谭载喜教授，应邀为威尼斯官网师生作了题为“翻译学：作为独立自主学科的本质坚持”的专题学术讲座。卞建华院长主持讲座，学院部门多名教师、英语专业本科生及研究生参加了讲座。

谭载喜教授以一些有趣的翻译现象作为开场，首先回顾中国译学三十多年来的发展历程，然后对翻译本质之所在，就翻译研究作为独立学科如何达成可持续发展的问题，展开深入讨论。基于翻译学的本质坚持及其辩证法，谭教授主要介绍了翻译学科建设的构件与标志、翻译的疆域与拓展、翻译的文化性与语言性及翻译的绝对性与相对性四个方面的问题。

讲座过程中，谭教授亲切的与师生进行了热烈的讨论，耐心回答了部分师生的提问，谭教授深入浅出的讲解，使在座的师生加深了对翻译学发展、本质及其辩证法的认识，受益匪浅。（2015级英语学硕 张欣）

谭载喜教授简介：

香港浸会大学教授、博士生导师。之前为深圳大学教授，曾执教于香港城市大学、湖南师大。兼任北京语言大学、中山大学兼职教授、博士生导师，暨南大学、中国地质大学〔武汉〕、湖南工大兼职教授、温州商学院客座教授。

主持或参与多个国家级、省部级与校级、以及香港特区政府研资局资助的研究项目；担任中国国家多个重要项目的通讯评审专家。共出版着、译作10多部、发表论文200多篇。