6月8日上午，我校兼职硕士生导师、青岛市政府外事办公室翻译处处长陈宣伊来威尼斯官网，为2015级MTI翻译硕士生讲课。课程主题为《会议口译和译员素养》。校长助理周晓莉、9499www威尼斯院长卞建华、各系老师陪同听课。

陈老师通过讲述自己的实践经历，向同学们介绍了译员应当具备的基本能力与素养。她指出，作为一名合格译员，应当注重汉语语言的积累和中文素养的提升，应当建立自己的语言资源数据库以便于今后查找调用。此外，她建议同学们坚持日常听说读写译的训练，培养英语思维习惯，通过演讲训练提高语言表达能力。最后，陈老师与在场师生进行互动，向同学们推荐了网络资源学习平台，并解答了在座老师在教学上的困惑和问题。

此次授课，陈老师丰富的工作经验使同学们受益匪浅，同学们对今后的学习生活有了更明确的规划，也对会议口译和译者职业素养有了更深的了解。（院办  鞠阿楠）