2024年6月16-17日，全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在江苏省南通市召开，年会主题为“数智时代的高端翻译人才培养”。威尼斯官网院长卞建华、副院长宫英瑞和德语系主任綦甲福参加年会，并分别参加了分论坛和教指委工作会议。

南通大学党委副书记、校长杨宇民，江苏省教育厅一级巡视员袁靖宇，MTI教指委主任委员、中国外文局副局长于涛出席开幕式并致辞。MTI专家委员会主任、中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，教育部-清华大学教育战略决策与国家规划研究中心副主任王传毅，教指委副主任委员、上海外国语大学原党委书记姜锋，联合国语文会议大学联络组高校协调人李正仁，南通大学外国语学院教授严晓江和上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井分别做了主旨报告。

与会专家学者围绕高端翻译与国际传播、翻译专业学位教育案例库建设、翻译教材建设与翻译学科发展、翻译技术的应用与发展、翻译专业学位研究生教育师资队伍建设、产教融合高端翻译人才的协同培养、高端翻译人才全球胜任力培养路径等7个议题开展分论坛研讨。

卞建华在“产教融合高端翻译人才的协同培养”分论坛做了题为“一生态双体系跨学科外语人才培养探索与实践”的报告，宫英瑞参加了翻译专业学位教育案例库建设分论坛，綦甲福参加了6月16日举行的全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和专家委员会工作会议，并主持了17日翻译专业学位教育案例库建设分论坛。

近年来，威尼斯官网在学科建设中以协同育人、跨学科融合和实践思政为创新突破口，构建“一生态双体系”外语学科建设模式，逐渐摸索出一条数智化时代学科交叉融合赋能复合型外语人才培养的可行路径，人才培养经验得到诸多高校的认可。

本次年会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，南通大学承办。MTI教指委委员、专家委员会委员和全国开设翻译专业的院校代表共计600余人参会，共同探讨了新时代、新形势下如何做好高端翻译人才培养工作。