硕士，副教授，日语学科带头人、日语语言学教研室主任

 

研究兴趣

日汉语言对比研究和词典研究

教育经历

硕士 2004 北京外国语大学 日语语言文学

本科 2001 9499www威尼斯 日语语言文学

工作经历

2004年04月——2006年12月 9499www威尼斯9499www威尼斯日语系 助教

2006年12月——至今 9499www威尼斯9499www威尼斯日语系 讲师

2011年04月——2012年03月 日本下关市立大学 汉语教师

讲授课程

硕士：日语词汇学

本科：高级日语ⅤⅥⅦ、基础日语ⅠⅡⅢⅣ、日语泛读（上下）、日语会话ⅠⅡ、日语语法ⅠⅡ

学术论文

1. 张科蕾. 日本日语学习词典和中国日汉学习词典的词表对比[J]. 外语学刊(CSSCI), 2015(03).

2. 张科蕾、于屏方. 发达国家学习词典编纂场景概览（五）——我国词典编纂场景[J]. 鲁东大学学报, 2013(02).

3. 张科蕾. 发达国家学习词典编纂场景概览（二）——日本词典编纂场景[J]. 鲁东大学学报, 2012(03).

4. 张科蕾. 日语辞书与我国日语学习[A]. 辞书研究与辞书发展论集[C] , 2012.

5. 张科蕾. 辞書から見る中日同形語「勉強」の意味変遷について[J]. 下関市立大学論集, 2012(03).

6. 张科蕾. 关于音读语素構词功能的汉日对比研究——以“上”和“下”为例[A]. 汉日语言对比研究７[C] , 2006.

7. 张科蕾. “上”“下”在汉语和日语中构词功能的对比研究报告[A]. 汉外词汇对比研究报告(二)[C], 2006.

8. 张科蕾. 字音形態素「上」と「下」の造語機能に関する中日対照研究[A]. 日本学研究[C] , 2004.

专著译著

1. 外向型学习词典研究[M]. 商务印书馆. 2016.06 3/4

2. 英、日、法、汉语文词典对比研究[M]. 中国社会科学出版社. 2014. 06. 2/4

3. 中国語軽声語辞典. （日本）白帝社. 2014. 2/2

4. 中国を知るための中国語中級テキスト——「読む辞典」付き. （日本）白帝社. 2013. 2/2

5. 2002—2006日本语能力测试真题详解1级. 中国宇航出版社.2007. 2/3

6. 2002—2007日本语能力测试真题详解1级. 中国宇航出版社.2008. 2/3

7. 2003—2008日本语能力测试真题详解1级. 中国宇航出版社. 2009. 2/3

8. 译著《语言留学事典》. 外语教学与研究出版社.2004. 3/5

主持科研项目

1. 山东省社科规划项目“我国日汉学习词典的编纂研究”（项目编号15CWXJ24），2015.10-2017.12 经费5万元. 在研

2. 山东省语言资源开发与应用重点实验室开放基金课题“日本学习词典研究及其对我国日汉学习词典编纂的影响”. 2016. 9-2018. 8. 经费2万元. 在研

参与主要研究领域科研项目

1. 国家社科后期资助项目“外向型学习词典研究”（编号12FYY021）. 2012-2015. 3/4. 日语学习词典研究分课题负责人. 按期结项

2. 教育部人文社会科学研究一般项目(规划基金项目）“发达国家语文词典研究及其对汉语语文词典编撰影响研究”（编号11YJA740111）. 2011.08-2014.12. 7万. 3/5. 日语语文词典研究分课题负责人.按期结项

3. 国家语委“十一五”科研规划一般项目“发达国家学习词典及其对汉语学习词典规划的影响”（编号YB115-29）. 2009.11-2012.12. 5万. 2/4. 日语学习词典研究分课题负责人. 按期结项

主要获奖

[1] 2015年. 2015年度9499www威尼斯优秀班主任. 校级. 独立

[2] 2013年. 中国辞书学会双语词典专业委员会第十届学术研讨会优秀论文奖. 日本日语学习词典和中国日汉学习词典的词表对比. 独立.

[3] 2004年. 北京外国语大学优秀硕士毕业论文奖. 字音形態素「上」と「下」の造語機能に関する中日対照研究. 校级. 独立

联系方式

通信：青岛市宁夏路308号9499www威尼斯9499www威尼斯（266071）

Email: karai_clear@hotmail.com；QQ：38342455