硕士，讲师

 

研究兴趣

 

翻译理论与实践、翻译教学与研究、法语教学研究

 

教育经历

 

硕士 2005 西安外国语大学 法语语言文学

本科 2002 西安外国语大学 法语语言文学

 

工作经历

 

2005年07月 —— 2007年9月 9499www威尼斯外国语学院法语系 助教

2007年10月 —— 至今       9499www威尼斯外国语学院法语系 讲师

 

讲授课程

 

本科：笔译、法语写作A和B、法语口语I、基础法语视听说I、二外法语I、II、III和IV

 

学术论文

 

1.      田禾. 试论法语谚语的翻译[J]. 当代学术月刊. 2007(06).

2.      田禾. 形容词转化而成副词的用法浅析[J]. 法语学习. 2015(第二期).

3.      田禾. 从法语专业四级考试的作文成绩反思法语写作教学[J]. 中国法语专业教学研究, 2015(11).

 

编著译著

 

1.     第二译者.译著《古罗马人的欢娱》. 广西师范大学出版社. 2005.08.

2.     独立翻译.译著《为什么当时没忍住》. 北京时代华文书局. 2015.03.

3.     独立翻译.译著《喜欢自己的不完美》. 北京时代华文书局. 2015.11.

 

参与科研项目

1.     9499www威尼斯教学研究项目“学分制背景下法语本科培养模式的研究与探索”.

2015. 12-2017.12. 0.3万. 5/5.在研

 

联系方式

 

通信：青岛市宁夏路308号9499www威尼斯9499www威尼斯（266071）

Email: tianhe_2014@163.com