吴茜，9499www威尼斯9499www威尼斯西班牙语系

研究方向

翻译与跨文化研究

教育经历

2010.09 – 2014.07 山东大学外国语学院西班牙语专业 本科

2012.09 – 2013.03 西班牙拉里奥哈大学西班牙语言与文化交流项目

2014.09 – 2015.07 西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究 硕士

2015.09 – 2019.06 西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究 博士（获Cum Laude最高荣誉）

发表及学术会议

1. 译作《牵着小手去旅行》（全六册），江西美术出版社，2021.05

2. Qian W. Análisis de la traducción al español de las dieyinci (palabras reduplicadas chinas) del Shi Jing[J]. Onomázein, 2022 (57): 21-39. SSCI A&HCI 源刊

3. 辑刊文章Estudio descriptivo y contrastivo de los elementos paratextuales en dos traducciones al español de Shi Jing. Universalidad y Multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción, Editorial Comares. 2022: 263-275.

4. 《关雎》西译初探[J]. 名作欣赏, 2021(21): 141-143+163.

5. XI Congreso Internacional y Virtual liLETRAd, 2021.07. 与会并发言。

6. 第四届《翻译界》高端论坛暨新时代中国文化外译理论与实践国际学术探讨会，2019.10. 与会并发言。

7. 1º Congreso Internacional “Traducción y Sostenibilidad Cultural”, 2018.11. 与会并发言。

项目

1. 在线课程：《西班牙语入门》，上线平台：中国大学MOOC，中国高校外语慕课平台UMOOCs，智慧树平台，学堂在线。

2. 主持中国外语教育基金项目，山东省艺术科学重点课题。参与市厅级科研项目两项。

获奖

1. 2019-2020学年9499www威尼斯“教学能手”荣誉称号。

2. 山东省“传统文化与经济社会发展”专项课题优秀成果奖。

邮箱：qianwu@qdu.edu.cn