副教授，硕士生导师，日语系翻译学与写作教研室主任

 

程长泉  男，副教授，生于1966年12月1日，山东济南人。1988年毕业于山东师范大学外语系日语专业，1991年毕业于吉林大学外语系日语专业，师从王长新和宿久高教授攻读日本文学，获日本文学硕士学位。2004年考入东北师范大学9499www威尼斯日语系攻读日本文学博士学位。硕士研究生毕业后曾任教于中山大学外语系日语专业，现在任教于9499www威尼斯9499www威尼斯日语教学系，日语系翻译学教研室主任。中国作家协会会员，入选青岛市高级翻译人才库。

 

主要研究方向

 

日本文学与翻译

 

教授课程

本科三年级翻译课程  笔译

本科四年级翻译课程  笔译

本科三年级精读课程：高级日语5.6

本科四年级精读课程：高级日语7.8

翻译专业研究生课程：基础笔译，非文学翻译，文学翻译，文学翻译批评与鉴赏。

 

主要科研成果

 

论文：石坂洋次郎及其文学 （下关市立大学论集第48卷第3号，2005.01）

 

项目：研究生教材建设 （2013年4月，9499www威尼斯社科基金项目）

 

合编教辅：《2003-2008日本语能力测试真题详解 1级》（宇航出版社 2009.05）

 

获奖情况

译著《放弃尚早 渡边淳一医学访谈录》获山东省第四届社会科学普及与应用优秀作品评选著作类成果二等奖。

 

出版译作

 

（1）《最先端医学 治病还得靠西医 重症卷》作家出版社 2009.11   

（2）《最先端医学 治病还得靠西医  常见病卷》作家出版社2009.11        

（3）《杂学全书》 中信出版社2012.09        

（4）《祸家》吉林出版集团有限责任公司2011.08        

（5）《阴暗的季节》译林出版社2013.11        

（6）《最强大脑 77招让你成为脑力最好的人》 中信出版社 2014.02

（7）《放弃尚早 渡边淳一医学访谈录》江西科学技术出版社 2015.03

（8）《你想得简单，一切就变得简单》文化发展出版社  2016.04

（9）《化妆》青岛出版社  2017.05

 

通讯地址：青岛市宁夏路308号 9499www威尼斯9499www威尼斯日语系

E-mail：15610501858@163.com