博士、讲师

 研究方向

篇章语言学、话语分析、翻译教学、韩国语教学

教育经历

博士 2013  忠南大学(韩国) 韩国语语言学

硕士 2011  忠南大学(韩国)   韩国语语言学

本科 1995  延边大学   法学

工作经历

1995年07月——2009年07月      企业(国企、外企)    

2014年03月——至今       9499www威尼斯9499www威尼斯   讲师    专职教师

讲授课程

硕士：口译理论与实践、翻译理论与实践 、学位论文写作、MTI实践报告写作（韩）、学术论文写作、模拟会议传译、韩国语语法论

本科：韩汉笔译、科研方法与学术论文写作（韓）、基础韩国语、高级韩国语

韩国语视听说、韩国概况

 

学术论文

金圣花. 基于混合式教学的中韩翻译课程教学设计方法. 中国韩国（朝鲜）语教育研究学会年会论文集.  2021（07）

金圣花. 中国文化走出去背景下中国音乐歌词韩译探析. 韩国语教学与研究. 2020（03）

金圣花.《西游记》域外传播对中国文化走出去的启示. 山东省国外语言学学会2019年会。2019（11）

金圣花. 话语分析与护士交接沟通.第七届全国话语语言学学术研讨会.2019（11）.

金圣花. 浅析韩语交际能力与沟通策略的关系. 韩国语教学与研究, 2014(12).

金圣花. 浅析翻译中国古典小说的等价性问题. 韩国语教学与研究, 2013(12).

金圣花. 分析TV脱口秀的话语结构.   东方学术论坛（韩国）. 2013(09).

 

参与科研项目

山东省专业学委研究生教学案例库建设项目《鲜语翻译硕士课程思政教学案例库建设》（SDYAL20077，主持）

国家社科基金一般项目《清代东北方言词汇研究》（21BYY139，参与）

教育部产学研合作协同育人项目《VR技术在韩语实训教学中的应用实践培训》（201902206042，参与）

国家社科基金中华学术外译项目《改革是最大的红利》（14WJL009，参与）

 

社会兼职

青岛市翻译协会会员， 中国高等教育学会外语教学研究分会会员，中国法律语言学研究会会员。

 

联系方式

通信：青岛市宁夏路308号9499www威尼斯9499www威尼斯韩语系（266071）

Email:2826934056@qq.com； QQ：2826934056